カルデラリサーチセンター

世良義昭が所長を務める個人による火山研究所。
拠点監視火山は主に浅間山・箱根・草津白根山。
主に火山データの採取、ガスの濃度検査、そして立入禁止区域調査をしている。

Caldera Research Center

An independent volcano research institute led by Yoshiaki Sera.
Its main observation targets are Mount Asama, Hakone, and Kusatsu-Shirane.
The center focuses primarily on collecting volcanic data, conducting gas concentration analysis, and investigating restricted zones.